cricinfo.com About cricinfoblogs
Blogs home
Beyond The Test World Blues Brothers Different Strokes Fantasy Post First Class, First Person Girls Aloud Inbox
It Figures On The Circuit Pak Spin Rob's Lobs The Surfer Tour Diaries What's New

Cricinfo Blogs Home

« Do Kiwis still care about New Zealand Test cricket? | | Life's a beach »

Cultural divide

Posted on 01/16/2008 in India in Australia, 2007-08

As the Australia-India Test series resumes in Perth with everyone having taken time to chill out after the events in Sydney, Mihir Bose, the BBC Sports editor, writes in the British Daily Telegraph about the reaction to the whole Harbhajan Singh incident, the split of opinion that he has encountered and a language barrier.

I had got on to the story because I was intrigued that Harbhajan should have used the word 'monkey'. I grew up in India and the word had never been seen as a racial insult. The Indian word for monkey is 'bandar' and in my childhood was used a word to chastise children who were naughty. I was often myself called a bandar if I became too high spirited. What I also wanted to know was, if Harbhajan did call Symonds 'monkey', did he use the English word or the Indian word, bandar?

In the Guardian David Hopps says that even though the series has survived, there are other issues bubbling under the surface and mostly they concern money and power.

India's post-Sydney mix of wild threats and risible excuses - none more ridiculous than the claim that because monkeys are venerated in India, if Harbhajan had used the term it could not be racist - have lost it much respect in Australia. In the week that the Indian board announced a £500m, 10-year TV deal for rights to its new Twenty20 competition - the Indian Premier League - its lack of sober assessment has smacked not for the first time of power without responsibility.

Categories
Ashes (173) Australian cricket (591) Bangladesh cricket (16) Betting/Corruption (1) Bob Woolmer (8) Bowling actions (3) Champions Trophy (29) Charity (4) Commentary (58) Corruption (1) Cricinfo (2) Cricket books (4) DLF Cup (2) English cricket (575) Falkland Islands (1) France (1) ICC (65) ICC World Twenty20 (18) IPL (7) India in Australia, 2007-08 (64) India in Sri Lanka 2008 (18) Indian Cricket (391) Indian Cricket League (14) Indian Premier League (108) Irish cricket (3) Miscellaneous (135) New Zealand cricket (145) Obituaries (13) Offbeat (105) Olympics (1) Pakistan cricket (72) Pakistan in England (56) Racism (1) South Africa in England 2008 (49) South African cricket (66) Sri Lankan cricket (48) Stats (2) Technology (10) Television (19) Twenty20 (41) Umpires (40) West Indies cricket (88) Women's cricket (7) World Cup 2007 (133) Zimbabwe cricket (37)
Recent Posts
Where have all the Aussie icons gone? Bring back the Kolpaks Zaheer happy with Test return Hick's county class outplays England frailties KP - the odd man out A tribute to Len Hutton A contest with plenty at stake One of a fading breed Hand ODI gloves to AB Don Bradman: the serious Australian
Archives
September 2008August 2008July 2008June 2008May 2008April 2008March 2008February 2008January 2008December 2007November 2007October 2007September 2007August 2007July 2007June 2007May 2007April 2007March 2007February 2007January 2007December 2006November 2006October 2006September 2006August 2006July 2006June 2006May 2006April 2006March 2006February 2006January 2006December 2005November 2005October 2005September 2005
cricinfo picks

'Cricket should talk'

Anil Kumble on what it's like to be India's Test captain


'I didn't go out and bat as captain'

Talking Cricket - 2: Mark Taylor on Allan Border's legacy


Beware the football threat

Jayaditya Gupta on the IPL v EPL battle


'Why would you want to play five days for a draw?'

Talking Cricket: Mark Taylor on the art of captaincy


Rearguard to the rescue

The Numbers Game looks at the best lower-order pairs



cricket links
The Guardian The Daily Telegraph The Times The Independent The Age Sydney Morning Herald The Australian NZ Herald SuperSport BBC Rediff
© Cricinfo 2008
website stats